1 00:00:00,734 --> 00:00:00,767  -                               2 00:00:00,767 --> 00:00:00,800  - Pr                            3 00:00:00,800 --> 00:00:00,834  - Anterior                          4 00:00:00,834 --> 00:00:00,867  - Anterior                        5 00:00:00,867 --> 00:00:00,900  - Anterior                      6 00:00:00,900 --> 00:00:00,934  - Anterior                    7 00:00:00,934 --> 00:00:00,967  - Anterior o                  8 00:00:00,967 --> 00:00:01,201  - Anterior activat                 9 00:00:01,201 --> 00:00:01,234  - Anterior activat                     „R                           10 00:00:01,234 --> 00:00:01,267  - Anterior activat                     „Reg                         11 00:00:01,267 --> 00:00:01,301  - Anterior activat                     „Regin                       12 00:00:01,301 --> 00:00:01,334  - Anterior activat                     „Reginal                     13 00:00:01,334 --> 00:00:01,368  - Anterior activat                     „Reginald                    14 00:00:01,368 --> 00:00:01,401  - Anterior activat                     „Reginald th                 15 00:00:01,401 --> 00:00:01,434  - Anterior activat                     „Reginald the                16 00:00:01,434 --> 00:00:01,468  - Anterior activat                     „Reginald the Va             17 00:00:01,468 --> 00:00:01,501  - Anterior activat                     „Reginald Vampul           18 00:00:01,501 --> 00:00:01,534  - Anterior activat                     „Reginald vampirul         19 00:00:01,534 --> 00:00:01,568  - Anterior activat                     „Reginald vampirul”       20 00:00:01,568 --> 00:00:01,601  - Anterior activat                     „Reginald vampirul”...     21 00:00:01,601 --> 00:00:02,202  - Anterior activat                     „Reginald vampirul”...    22 00:00:02,268 --> 00:00:03,236       - Nu ești un barbat.       23 00:00:03,303 --> 00:00:04,471    Ești un monstru.            24 00:00:04,537 --> 00:00:08,641 Ești o o greșeală                care necesită corecție.        25 00:00:08,708 --> 00:00:11,044  - Dă-mi slushuri,           te voi proteja de rău,  26 00:00:11,111 --> 00:00:12,379 mereu și întotdeauna.                 27 00:00:12,445 --> 00:00:15,715 - Este iminent                 că creaturile cerești,        28 00:00:15,782 --> 00:00:19,052    furnizori de doom,             va coborî din ceruri. 29 00:00:19,119 --> 00:00:20,887   - Știi că vin           pentru tine, nu?                 30 00:00:20,954 --> 00:00:23,757 - [gafâie]                        31 00:00:23,823 --> 00:00:25,058  - Am ieșit din joc,          32 00:00:25,125 --> 00:00:27,560  un fost asasin,                  un fost ucigaș.                33 00:00:27,627 --> 00:00:29,763   - Ce-ai făcut?            - Nu poți vede asta.          34 00:00:29,829 --> 00:00:30,997   - Dar am făcut-o.                   35 00:00:31,064 --> 00:00:33,767 - Sunt Balestro.                 36 00:00:33,833 --> 00:00:35,668 Ai 30 de zile.                37 00:00:35,735 --> 00:00:39,406   Când clopotul sună miezul nopții      în acea zi, mă întorc.   38 00:00:39,472 --> 00:00:42,242 - Avem 30 de zile                   până când îngerul se întoarce   39 00:00:42,308 --> 00:00:45,078    și ne ucide pe toți dintre.    40 00:00:45,145 --> 00:00:48,348 - Mama celest----er!        41 00:00:48,415 --> 00:00:51,184   - Scură petulantă de eternitate?   42 00:00:51,251 --> 00:00:53,319   - Ustură puțin.          43 00:00:53,386 --> 00:00:55,188 30 de zile?                           - Îl credem ?           44 00:00:55,255 --> 00:00:57,123    - Uh, da.                      Tipul a fost destul de convingător.   45 00:00:57,190 --> 00:00:58,291    - Îmi aduc aminte o o perioadă mai simpluă   46 00:00:58,358 --> 00:00:59,793   când vampirii                   au fost marea surpriză.          47 00:00:59,859 --> 00:01:02,362   N-am văzut îngerii vinând,      sau incubi , pentru asta.   48 00:01:02,429 --> 00:01:04,164   - Ei bine, avea aripi.          49 00:01:04,230 --> 00:01:06,099  - Cu siguranță regândind          ateismul meu în timp ce vorbim.         50 00:01:06,166 --> 00:01:08,501 - Ți-am spus așa.                 51 00:01:08,568 --> 00:01:10,670   - Balestro a venit la mine             primul în visele mele,           52 00:01:10,737 --> 00:01:13,206  luând cazul                    pentru extincția noastră.           53 00:01:13,273 --> 00:01:14,507    - La fel ca azi.            54 00:01:14,574 --> 00:01:16,009    - Practic același caz.    55 00:01:16,076 --> 00:01:17,744   - Deci ești special.           56 00:01:17,811 --> 00:01:20,480    - Sau sunt o țintă.              - Poate amândouă.                  57 00:01:20,547 --> 00:01:22,348   [muzică încordată]                  58 00:01:22,415 --> 00:01:23,983    - Am fost supus              să schimbăm lumea.           59 00:01:24,050 --> 00:01:25,952   Și acum lumea noă se termină.    - Hei, Reggie.                  60 00:01:26,019 --> 00:01:27,620    O să te gândești la ceva.    61 00:01:27,687 --> 00:01:29,823   Ești special, omule.            Ține minte asta.                  62 00:01:29,889 --> 00:01:31,858  Bine, poate de aceea            el a venit la ti întâi.          63 00:01:31,925 --> 00:01:34,994 - Evaluarea                   este un joc de copii în comparație  64 00:01:35,061 --> 00:01:37,664    până la sfârșitul zilelor!           65 00:01:37,730 --> 00:01:39,566  - Este adevărat.                  66 00:01:39,632 --> 00:01:41,534   - O lună.                   67 00:01:41,601 --> 00:01:43,503  - Nu ne putem  spune                    un suflet despre asta.            68 00:01:43,570 --> 00:01:45,872   Vampirii nu vor reacționa bine   până la data de expirare a acestora.        69 00:01:45,939 --> 00:01:48,541    - Nu consiliul, nimeni.    70 00:01:48,608 --> 00:01:51,177    - Deci nu la Sarah?              - Nu.                          71 00:01:51,244 --> 00:01:52,579 Adică, haide.                 72 00:01:52,645 --> 00:01:54,414 Dacă i veți s-o spuneți           acea jumătate din grupul ei de prieteni  73 00:01:54,481 --> 00:01:57,150   este condamnat la o anumită soartă   pentru că un înger răzbunător        74 00:01:57,217 --> 00:02:00,153 sa prăbușit primul nostru                   ședința de consiliu...            75 00:02:00,220 --> 00:02:02,255    Da, aș a lua              un puțin de timp           76 00:02:02,322 --> 00:02:04,757   pentru a înțelege mai bine               forma aceia.            77 00:02:04,824 --> 00:02:07,927    - [geme]                     Doom nu este forma mea preferată.  78 00:02:07,994 --> 00:02:11,331  - Reggie, număr             pe creierul tău mare.            79 00:02:12,899 --> 00:02:16,536 - Mama celest----er!        80 00:02:16,603 --> 00:02:23,610    ♪ ♪                           81 00:02:32,919 --> 00:02:34,320     - Întoarceți curând.            82 00:02:34,387 --> 00:02:38,391    Deci cum a fost prima lui Maurice       ședința consiliului ca diacon?    83 00:02:38,458 --> 00:02:40,560  - Grozav. Foarte bine, de fapt. 84 00:02:40,627 --> 00:02:42,562   Se pare                     Maurice este un natural.          85 00:02:42,629 --> 00:02:44,063  Deci ce ar putea să meargă prost?         86 00:02:44,130 --> 00:02:46,099  - Nu mă pot înceta să mă gândesc          despre ce a spus Altus.          87 00:02:46,166 --> 00:02:47,767  - Complet cool                  cu modificarea subiectului.         88 00:02:47,834 --> 00:02:49,736    - Vreau să spun, pe adevărat.           89 00:02:49,802 --> 00:02:51,137  Îngerii?                         90 00:02:51,204 --> 00:02:53,039 - Woa, whoa, whoa, hoa.        91 00:02:53,106 --> 00:02:56,109   Nu că îngerii au nimic    a a face cu orice.           92 00:02:56,176 --> 00:02:57,777  De ce ai vorbi chiar           despre îngeri?                  93 00:02:57,844 --> 00:03:00,313  - Pentru că nu mă pot oprește           gândindu-mă la ce a spus Altus , 94 00:03:00,380 --> 00:03:02,048  că îngerii vin,         95 00:03:02,115 --> 00:03:04,984   și e aduc           dezastru și vai.                96 00:03:05,051 --> 00:03:06,586    - El a a spus că,            97 00:03:06,653 --> 00:03:11,391   dar din experiența mea,            vai este un concept supraevaluat.   98 00:03:11,457 --> 00:03:14,427 - A fi crescut la închinare          îngerii este un singur lucru.           99 00:03:14,494 --> 00:03:17,063  A decide că totul este o minciună            este altul.                   100 00:03:17,130 --> 00:03:20,066    Dar cu fața                       realitatea reală a acestora,   101 00:03:20,133 --> 00:03:22,569  ma doare capul.          102 00:03:22,635 --> 00:03:25,171    - Credința este                      un maestru complicat.          103 00:03:25,238 --> 00:03:28,274    - Reginald, cred              Altus spune adevărul.   104 00:03:28,341 --> 00:03:30,610 Și mă înspăimântă.                105 00:03:30,677 --> 00:03:34,013    - Nu, și am simțit așa ,      dar Maurice are dreptate.          106 00:03:34,080 --> 00:03:35,682    Incubii sunt mincinoși notorii.   107 00:03:35,748 --> 00:03:37,217  Nu poți cu adevărat încredere             orice spun ei.            108 00:03:37,283 --> 00:03:40,186   Și Altus este cel mai mare mincinos    dintre ele toți.                   109 00:03:40,253 --> 00:03:42,622    - Aud spunând că ești     înțelept în căile lumii.  110 00:03:42,689 --> 00:03:44,424    - O, hei.                      - Băiat slusy.                  111 00:03:44,490 --> 00:03:47,093 - Corect, tip nămol, hei.        112 00:03:47,160 --> 00:03:49,562    Îmi pare rău.                     Cum ai auzit spuneți?          113 00:03:49,629 --> 00:03:51,831  - Există un gardist de parc            în Parcul Național Shenandoah   114 00:03:51,898 --> 00:03:53,600  care a fost lovit                   de fulger de șase ori.         115 00:03:53,666 --> 00:03:54,767    Șansele ca acesta să se întâmple    116 00:03:54,834 --> 00:03:57,837   sunt 4,15 în 1                   cu 33 zero după.         117 00:03:57,904 --> 00:03:59,172   - Ah.                          118 00:03:59,239 --> 00:04:01,174    Ah, am spus asta.           119 00:04:01,241 --> 00:04:02,642    Este un fapt interesant.    120 00:04:02,709 --> 00:04:04,010   - Nu este atât interesant.   121 00:04:04,077 --> 00:04:05,979    - Lumea este plină             de fapte interesante.          122 00:04:06,045 --> 00:04:10,183    Dar aceste fapte trebuie să fie      aranjate în ordinea corespunzătoare.  123 00:04:10,250 --> 00:04:13,419 Te rog, învață-mă                    cum să trăiești în această lume.    124 00:04:15,388 --> 00:04:17,590 - O, nu, nu, nu.                125 00:04:17,657 --> 00:04:19,492    eu sunt... sunt...                    126 00:04:19,559 --> 00:04:22,795   Eu nu sunt expertul pe care îl crezi      Eu sunt atunci când prinde viață.   127 00:04:22,862 --> 00:04:24,864   Aveţi încredere în mine. Întrebați pe oricine.          128 00:04:24,931 --> 00:04:27,200  - Mi-am eșuat misiunea.          129 00:04:27,267 --> 00:04:28,968  Și mi-am eșuat familia.         130 00:04:29,035 --> 00:04:32,905    I-am părăsit pentru a     explorează acest loc minunat,  131 00:04:32,972 --> 00:04:35,675    dar nu înțeleg.    132 00:04:35,742 --> 00:04:38,177    ♪ ♪                           133 00:04:38,244 --> 00:04:40,647    - Ah, um...                   134 00:04:40,713 --> 00:04:45,184    pe de altă parte, s-ar putea să fiu     antrenorul de viață de care aveți nevoie.  135 00:04:45,251 --> 00:04:52,025    ♪ ♪                           136 00:04:52,091 --> 00:04:55,428   Destul de colecție            ai ajuns acolo.                  137 00:04:55,495 --> 00:04:57,163  - Aceste jetoane                     sunt prețioase pentru mine.           138 00:05:02,435 --> 00:05:04,070 - Corect.                         139 00:05:04,137 --> 00:05:05,605    Vezi, treaba este...           140 00:05:05,672 --> 00:05:08,107    - Lecția începe acum.   141 00:05:08,174 --> 00:05:11,077    - Uh, sigur, să începem.   142 00:05:11,144 --> 00:05:13,579  Jetoanele sunt super mișto.          143 00:05:13,646 --> 00:05:14,681    - Sunt de acord.                    144 00:05:14,747 --> 00:05:18,551    - Dar acolo                   sunt lucruri mai importante        145 00:05:18,618 --> 00:05:20,853    altele decât jetoane,            146 00:05:20,920 --> 00:05:23,589  ceea ce este destul de evident            oricui.                    147 00:05:23,656 --> 00:05:26,292 - Te rog,                        dezvăluie-mi acest adevăr.         148 00:05:26,359 --> 00:05:28,528  - Hm...                         149 00:05:28,594 --> 00:05:31,064  dragostea face lumea să se întoarcă?  150 00:05:31,130 --> 00:05:32,965  - Voi reține asta.         151 00:05:33,032 --> 00:05:34,701  Este scris.                  152 00:05:34,767 --> 00:05:36,803    - Vreau să spun, de fapt,              Pământul se învârte           153 00:05:36,869 --> 00:05:39,572   pentru că a moștenit             impulsul unghiular           154 00:05:39,639 --> 00:05:41,374   a discului în rotație            de gaz și praf                 155 00:05:41,441 --> 00:05:42,875   din care s-a format.          156 00:05:42,942 --> 00:05:46,646 Dar hei, dragostea este                   o alternativă viabilă.          157 00:05:46,713 --> 00:05:48,815  - Spune mai mai multe.                 158 00:05:48,881 --> 00:05:51,084    - Fii mai ușor                      să ne întâlnim doar la cabană.    159 00:05:51,150 --> 00:05:53,386  - Nu vreau                  Sarah oriunde în apropierea asta.        160 00:05:53,453 --> 00:05:55,088  - Ce este în mintea ta?          161 00:05:55,154 --> 00:05:56,556    - Zona prietenilor.            162 00:05:56,622 --> 00:05:58,758    - Reggie, avem mai mari       probleme momentan omule.    163 00:05:58,825 --> 00:06:00,293  Știi asta.                  164 00:06:00,360 --> 00:06:02,662   - Dar mai devenim bună     la asta, fiind mai mai mai eu .   165 00:06:02,729 --> 00:06:04,764  Dar acum cu mă confrunt           moarte sigură din nou,           166 00:06:04,831 --> 00:06:06,833   trebuie să mint                  la Sarah despre asta din nou.         167 00:06:06,899 --> 00:06:09,936    - Spunând oricui adevărul       nu este o opțiune în acest moment.   168 00:06:10,002 --> 00:06:12,004 Trebuie să ne dăm seama                  acest lucru ie întâi.          169 00:06:12,071 --> 00:06:14,374   - Armagedon vampir?          170 00:06:15,842 --> 00:06:18,044  Nu pot să cred                   lumea noastră se termină.           171 00:06:18,111 --> 00:06:20,346  M-am obișnuit cu asta.    - Nu am murit încă.          172 00:06:20,413 --> 00:06:23,116 - Tehnic vorbind--         - Reggie.                        173 00:06:23,182 --> 00:06:26,786  - Credința ta în mine este emoționantă   și deconcertant în același timp.  174 00:06:26,853 --> 00:06:28,688 - Reggie, din nou,                 primul lucru pe care trebuie să-l facem        175 00:06:28,755 --> 00:06:30,690   este o cale de ieșire din asta,     bine?                          176 00:06:30,757 --> 00:06:33,626    E mult prea devreme            să renunțe la speranță.                 177 00:06:33,693 --> 00:06:35,962   Și cred în tu.          178 00:06:36,028 --> 00:06:38,231 Eu cred în noi.                 179 00:06:39,699 --> 00:06:41,300 - [oftă]                         Corect.                          180 00:06:41,367 --> 00:06:43,369    te aud.                   181 00:06:43,436 --> 00:06:45,104  [ofta]                           Bine.                          182 00:06:45,171 --> 00:06:48,141   Rezolvați pentru x. Altus apare.   183 00:06:48,207 --> 00:06:49,776    El ne spune                     îngerii vin          184 00:06:49,842 --> 00:06:51,744 și pe care aduc           calamitate cu ele.           185 00:06:51,811 --> 00:06:54,180   Apoi Balestro se prăbușește             ședința consiliului           186 00:06:54,247 --> 00:06:55,648 și o confirmă.                 187 00:06:55,715 --> 00:06:57,316 Uau, uau, stai.                188 00:06:57,383 --> 00:06:58,718   - Stai, ce?                  189 00:06:58,785 --> 00:07:01,487 - Altus, știa                  îngerii veneau.         190 00:07:01,554 --> 00:07:03,623  Totul începe cu el.         191 00:07:03,689 --> 00:07:07,326    Poate știe mai multe              decât spune el.            192 00:07:07,393 --> 00:07:09,495    - Rezolvați problema.           193 00:07:09,562 --> 00:07:16,602    ♪ ♪                           194 00:07:17,236 --> 00:07:20,273    [vârâit]                    195 00:07:26,879 --> 00:07:28,247  - Ce?                         196 00:07:32,118 --> 00:07:35,154    [mârâind]                    197 00:07:38,224 --> 00:07:39,525   - Deschide larg.                   198 00:07:39,592 --> 00:07:42,829   - [țipând]                  199 00:07:44,764 --> 00:07:46,933    Vai!                           200 00:07:53,139 --> 00:07:56,075    [muzică înfricoșătoare]          201 00:07:56,142 --> 00:08:03,182    ♪ ♪                           202 00:08:30,810 --> 00:08:30,843   [t                             203 00:08:30,843 --> 00:08:30,877   [zece                           204 00:08:30,877 --> 00:08:30,910   [încordat                         205 00:08:30,910 --> 00:08:30,943   [tense m                       206 00:08:30,943 --> 00:08:30,977   [tense mus                     207 00:08:30,977 --> 00:08:31,010   [muzică tensă                   208 00:08:31,010 --> 00:08:33,045   [muzică încordată]                  209 00:08:33,112 --> 00:08:35,348    - Probabil te întrebi   de ce te-am adus aici.         210 00:08:36,949 --> 00:08:40,486    - Vrei să vorbiți             despre Balestro și îngerii.  211 00:08:40,553 --> 00:08:42,555   - Încetează asta.                   212 00:08:42,622 --> 00:08:44,190 - Ne pare rău. Forța obișnuinței.         213 00:08:44,257 --> 00:08:47,527 - [își dresează gâtul]                214 00:08:47,593 --> 00:08:51,297   - L-ai cunoscut pe înger             Balestro venea.           215 00:08:51,364 --> 00:08:54,567   Știai că el a fost             ne va acorda 30 de zile          216 00:08:54,634 --> 00:08:57,270    și apoi eradicați              fiecare vampir de pe planetă.   217 00:08:57,336 --> 00:08:58,271 Ați știut.                        218 00:08:58,337 --> 00:08:59,772  - Ei bine,                         Am avet o idee destul de bună         219 00:08:59,839 --> 00:09:01,374 pe baza pe informațiile disponibile.        220 00:09:01,440 --> 00:09:03,409  Sună rău, apropo .         221 00:09:03,476 --> 00:09:05,077  - Bine, intel.                  222 00:09:05,144 --> 00:09:07,179  Acesta este un început.                 223 00:09:07,246 --> 00:09:09,282   Uite, știm                     ești un tip deștept,           224 00:09:09,348 --> 00:09:11,117    o mare afacere                    în comunitatea incubi.         225 00:09:11,183 --> 00:09:13,386 - Oh, pai, unt-mă ,           și vă vă spun orice.   226 00:09:13,452 --> 00:09:17,757    - După parerea avizată dvs.,      dat tot ce știi,    227 00:09:17,823 --> 00:09:20,560 tot ce ai auzit,         228 00:09:20,626 --> 00:09:22,962    care este cel mai bun mod pentru noi     să ieși din situație?   229 00:09:23,029 --> 00:09:24,330   - Nu poţi.                   230 00:09:24,397 --> 00:09:26,766 - Speram                    pentru un răspuns mai detaliat.  231 00:09:26,832 --> 00:09:29,468 - Oh, um, ești ----ed.         232 00:09:29,535 --> 00:09:31,304 - Balestro este unul                 dintre cele șapte originale.          233 00:09:31,370 --> 00:09:32,838   S-au împărțit                     ziua și noaptea.          234 00:09:32,905 --> 00:09:34,407    Și îngerii au dat            ziua pentru oameni,          235 00:09:34,473 --> 00:09:35,374   vampirii noaptea.         236 00:09:35,441 --> 00:09:37,043  - Povestea la veche ca timpul.          237 00:09:37,109 --> 00:09:39,645   De asemenea, Cain și Abel.           - Corect.                         238 00:09:39,712 --> 00:09:42,615  Dar acum Balestro ne vrea morți  pentru că am eșuat                239 00:09:42,682 --> 00:09:43,983  să evoluăm dincolo de propria noastră foame?  240 00:09:44,050 --> 00:09:45,585   - De aici „----ed.”          241 00:09:45,651 --> 00:09:48,487   - 30 de zile, ce înseamnă ?  242 00:09:48,554 --> 00:09:51,457   - Asta înseamnă că ai          30 de zile pentru prepelițe de frică,        243 00:09:51,524 --> 00:09:54,894  alege să mori cu mâna ta,   sau, știți,                  244 00:09:54,961 --> 00:09:56,329 așteptați până că sunteți ----ed.        245 00:09:56,395 --> 00:09:57,997  - Dar de ce ne ai să așteptăm?         246 00:09:58,064 --> 00:10:00,433   - Îngerilor le plac ritualurile.   247 00:10:00,499 --> 00:10:01,901 E treaba lor.                248 00:10:01,968 --> 00:10:03,235   Whoo-oo-ooh!                   249 00:10:03,302 --> 00:10:06,072    Mă întorc în 30 de zile.    250 00:10:06,138 --> 00:10:08,107    Practic,                      cina îngerilor.          251 00:10:08,174 --> 00:10:09,275    - 30 de zile.                    252 00:10:09,342 --> 00:10:10,776    - Până ajungi ----ed, da.   253 00:10:10,843 --> 00:10:12,345   - Putem il tortura?          254 00:10:12,411 --> 00:10:13,980  Poate o puțină tortură             ar ajuta.                   255 00:10:14,046 --> 00:10:16,248    - Știi ști, sunt nonviolent      prin natura, dar trebuie să spun...   256 00:10:16,315 --> 00:10:20,620 - Poate nu m-ai întrebat           întrebarea corectă.           257 00:10:20,686 --> 00:10:21,787   Hmm?                           258 00:10:24,590 --> 00:10:28,527    Liberul arbitru, este o lacună.   259 00:10:28,594 --> 00:10:31,364 S-ar putea, poate.                 260 00:10:32,865 --> 00:10:34,233 - Continuă.                         261 00:10:34,300 --> 00:10:36,802  – Îngerii nu pot vedea viitorul.  262 00:10:36,869 --> 00:10:40,673  Ei nu pot prevaza rezultatele   de liber arbitru, rezultat.          263 00:10:40,740 --> 00:10:43,843  Și crede-mă,                  ei chiar urăsc asta.          264 00:10:43,909 --> 00:10:46,212 Este singura lor slăbiciune.        265 00:10:46,278 --> 00:10:50,850    Deci liberul arbitru este asul tau     gaura dacă o folosești corect.  266 00:10:50,916 --> 00:10:54,020 - Pentru că o vor face                  nu-l vezi niciodată să vină.           267 00:10:54,086 --> 00:10:56,322 Deci nu stam și așteptăm.        268 00:10:56,389 --> 00:10:59,058    Ne demonstrăm valoarea.              - Sună a un plan.    269 00:10:59,125 --> 00:11:01,327  - Am înțeles !                  - Bătășește pentru tu.                 270 00:11:01,394 --> 00:11:03,496   Pot să plec acum?                  271 00:11:03,562 --> 00:11:06,999    - Îl arătăm pe Balestro              că specia noastră se poate schimba,   272 00:11:07,066 --> 00:11:09,368   că putem fi mai bine            decât eram înainte,           273 00:11:09,435 --> 00:11:11,671  la fel de demn ca orice om,         care, în mod ironic,                274 00:11:11,737 --> 00:11:12,772   a fost planul nostru, nu?           275 00:11:12,838 --> 00:11:14,073    Acesta a fost visul.           276 00:11:14,140 --> 00:11:15,841    - Poate de aceea             te-a vizat.                 277 00:11:15,908 --> 00:11:18,310  - O pot face.                     - Aparent, o poate o face.   278 00:11:18,377 --> 00:11:19,812 - Ce vei face ?         279 00:11:19,879 --> 00:11:24,216  - Voi găsi un vampir,           cel mai bun subiect de testare posibil, 280 00:11:24,283 --> 00:11:26,986    și apoi învățați-i             a fi umil,                  281 00:11:27,053 --> 00:11:29,355 deveni o o creatură                   de onoare și speranță.            282 00:11:29,422 --> 00:11:31,524    nu pot fi                        singura excepție, nu?    283 00:11:31,590 --> 00:11:33,426    Pot să fac                     propria mea dovadă de concept         284 00:11:33,492 --> 00:11:36,195  și arătați o la Balestro         când se întoarce.                 285 00:11:36,262 --> 00:11:38,264  Și nu o va vezi nu o vede.  286 00:11:38,330 --> 00:11:44,036    Singurul lucru este,               avem nevoie de un subiect.            287 00:11:44,103 --> 00:11:47,039   [muzică ciudă]                 288 00:11:47,106 --> 00:11:51,911    ♪ ♪                           289 00:11:51,977 --> 00:11:54,680  - Oh, la naiba nu.                  290 00:11:59,919 --> 00:12:01,687  - Ce s-a întâmplat?                    - Lasă-mă.                   291 00:12:01,754 --> 00:12:03,556 - Nikki.                         - Plecă!                         292 00:12:03,622 --> 00:12:05,424 - Sunteți doare,                   și nu plec nicăieri    293 00:12:05,491 --> 00:12:06,592 până la tine                         spune-mi ce s-a întâmplat.          294 00:12:06,659 --> 00:12:08,427  - Nu vreau să fiu singura. 295 00:12:08,494 --> 00:12:10,096 - Ei bine, ai ai                    un mod amuzant de a-l arăta.    296 00:12:10,162 --> 00:12:12,732    - Nu te vreau              să mă vezi așa.           297 00:12:12,798 --> 00:12:16,202    - Și totuși,                       iată-mă cu văzul.    298 00:12:17,770 --> 00:12:20,172    - Nu m-am simțit niciodată atât de singur!   299 00:12:20,239 --> 00:12:21,807  - Dar așa am fost --  300 00:12:21,874 --> 00:12:24,143 separat, singur.                 301 00:12:24,210 --> 00:12:27,880   Te-am văzut ucizi un bărbat              cu o sabie de foc,    302 00:12:27,947 --> 00:12:29,949 și apoi a dispărut,           și la fel a făcut sabia.          303 00:12:30,015 --> 00:12:32,618 Am întrebări,                 dar refuzi s le răspunzi .  304 00:12:32,685 --> 00:12:36,021    Și acum orice--               - Nu ți pot să spun!           305 00:12:36,088 --> 00:12:38,124  Confidențialitatea ucigaș-client.  306 00:12:38,190 --> 00:12:41,594   - Nu știu dacă noi              pot fi împreună așa,    307 00:12:41,660 --> 00:12:43,796 fără onestitate.                 308 00:12:43,863 --> 00:12:45,264    - Te rog...                   309 00:12:45,331 --> 00:12:48,300    [muzică îngrozitoare]          310 00:12:48,367 --> 00:12:50,369   Rămâi cu mine.                  311 00:12:52,571 --> 00:12:54,173  - Bine.                         312 00:12:56,575 --> 00:12:57,777    Voi suna bolnav.            313 00:12:57,843 --> 00:13:04,850    ♪ ♪                           314 00:13:12,825 --> 00:13:14,426    - [țipă]                   315 00:13:17,763 --> 00:13:20,199  - Batman avea toate tipurile           de acodați--                  316 00:13:20,266 --> 00:13:22,635    Dick Grayson - originalul    Robin, bineînțeles.                317 00:13:22,701 --> 00:13:24,637    Jason Todd, ucis de     Joker.                          318 00:13:24,703 --> 00:13:27,873    Tim Drake,                      Stephanie Brown, AKA Batgirl.  319 00:13:27,940 --> 00:13:29,809 Spun doar,                    dacă mi știam rolul,            320 00:13:29,875 --> 00:13:32,244   Aș putea probabil să joc            partea mai realist.   321 00:13:32,311 --> 00:13:34,513    - Sau am am putea doar             fii tu și eu.                  322 00:13:34,580 --> 00:13:37,416   - Nu e cea mai ușoară mod de a parcurge,     dar voi face tot ce pot.           323 00:13:39,051 --> 00:13:40,886  Devin foarte bun          la minciunile de omitere cu Sarah, 324 00:13:40,953 --> 00:13:43,055  și acesta este un set de aptitudini          Nu sunt mândru de .                325 00:13:43,122 --> 00:13:44,957    - Reggie, îmi pare rău, bine?    326 00:13:45,024 --> 00:13:47,026  Dar poate poți doar            uită-te în acest mod.           327 00:13:47,092 --> 00:13:50,496 Ai putea să o salvezi pe Sarah           de la unele lucruri foarte rele.    328 00:13:50,563 --> 00:13:54,366 - Port colantii moli           a un erou cu mândrie.          329 00:13:54,433 --> 00:13:55,534 - [oftă]                        330 00:13:55,601 --> 00:13:57,336   Reggie, crezi cins ?  331 00:13:57,403 --> 00:13:59,738 o poți transforma în Angela           o creatură de onoare și speranță?  332 00:13:59,805 --> 00:14:03,309    Pentru că serios, cred    asta mi se pare nebunesc.        333 00:14:03,375 --> 00:14:04,543    - Deci spuneți            există o șansă?                334 00:14:04,610 --> 00:14:07,046   - Spun că sună nebunesc.  335 00:14:07,112 --> 00:14:09,982   - Dacă liberul arbitru funcționează              în felul în care Altus spune că o face,   336 00:14:10,049 --> 00:14:11,750    da, cred că poate funcționa.    337 00:14:11,817 --> 00:14:13,085 Dovada de concept.                338 00:14:13,152 --> 00:14:14,753 - Dar este Angela                vorbim despre aici.        339 00:14:14,820 --> 00:14:17,122   - Accept fiecare provocare.   340 00:14:19,325 --> 00:14:21,093    - [adulmecă]                     - Ce?                         341 00:14:21,160 --> 00:14:23,195 - Miroși asta?                342 00:14:27,299 --> 00:14:29,869  [muzică amenințătoare]                 343 00:14:29,935 --> 00:14:32,738    - Nu am văzut nimic    ca asta mai înainte.                344 00:14:32,805 --> 00:14:35,507   - Asta pentru că acesta este nou.  345 00:14:37,443 --> 00:14:40,112   Aproape rupt                    le-au blestemat capul.          346 00:14:42,348 --> 00:14:44,884    Reggie, un vampir a făcut asta.   347 00:14:44,950 --> 00:14:48,120 Nu a deranjat                  să-și fermecă mâncarea,          348 00:14:48,187 --> 00:14:52,291   nu s-a deranjat                   pentru a ascunde ceea ce au lăsat în urmă.  349 00:14:52,358 --> 00:14:56,195  - Haos                         în comunitatea vampirilor.        350 00:14:56,262 --> 00:15:00,199    - Există un monstru            în liber în Akron.          351 00:15:00,266 --> 00:15:03,302   [conversație indistinctă]           352 00:15:04,970 --> 00:15:06,639  - Ne pare rău pentru așteptare.         353 00:15:09,275 --> 00:15:12,011 Mulțumesc pentru ai răbdare.        354 00:15:13,312 --> 00:15:14,914    Oh.                           355 00:15:14,980 --> 00:15:16,282    Nu.                           356 00:15:16,348 --> 00:15:18,317  Totul mai bine acum.                 357 00:15:20,686 --> 00:15:22,388   Hei, este un tip slush.          358 00:15:22,454 --> 00:15:23,889    - Ești în pericol.           359 00:15:23,956 --> 00:15:27,426   - Ei bine, um, știi,          360 00:15:27,493 --> 00:15:29,795  Ashley a sunat bolnavă,           și nu sunt niciodată bolnavi.         361 00:15:29,862 --> 00:15:31,964 Și Reginald nu a arătat,        deci da.                         362 00:15:32,031 --> 00:15:36,135   Este doar o coadă lungă             de clienți nemulțumiți.    363 00:15:36,201 --> 00:15:37,569    Surpriză cu ananas, nu?    364 00:15:37,636 --> 00:15:39,772    - te vă ajut.            365 00:15:39,838 --> 00:15:41,040   - Scuzați-mă?                   366 00:15:41,106 --> 00:15:42,474  - Ai aveți ajutor                    până se întorc prietenii tăi.    367 00:15:42,541 --> 00:15:44,743 Îmi ador băutura                 tu numi slushy.                 368 00:15:44,810 --> 00:15:47,579   Te-am văzut pregătindu-le   acum de 37 de zile.                 369 00:15:47,646 --> 00:15:49,348   Vă pot ajuta să le pregătiți.   370 00:15:49,415 --> 00:15:51,183    Voi servi alături de tine.    371 00:15:51,250 --> 00:15:53,452   [muzică animă]                 372 00:15:53,519 --> 00:15:55,587   - Ei bine, um...                  373 00:15:55,654 --> 00:15:56,989  - Bine ați bun venit la Slushy Shack.  374 00:15:57,056 --> 00:15:58,524    Cum te pot ajuta?           375 00:16:02,795 --> 00:16:02,828 [b                               376 00:16:02,828 --> 00:16:02,861 [bir                             377 00:16:02,861 --> 00:16:02,895 [păsări                           378 00:16:02,895 --> 00:16:02,928 [păsări c                         379 00:16:02,928 --> 00:16:02,962 [birds chi                       380 00:16:02,962 --> 00:16:02,995 [păsările cirip                     381 00:16:02,995 --> 00:16:03,028 [birds chirpin                   382 00:16:03,028 --> 00:16:05,531 [ciripit de păsări]                 383 00:16:05,597 --> 00:16:08,801   [muzică încordată]                  384 00:16:08,867 --> 00:16:10,903    [bătând la uşă]            385 00:16:15,674 --> 00:16:17,810    [bătând la uşă]            386 00:16:17,876 --> 00:16:20,479   - O, foarte la timp.           387 00:16:20,546 --> 00:16:22,014  Și a a adus gustări!         388 00:16:22,081 --> 00:16:24,950   - Mm, ha-ha.                   Mi-au remorcat acasă.         389 00:16:25,017 --> 00:16:27,152 Uite, dacă dori                   să încerce și să mă învețe           390 00:16:27,219 --> 00:16:30,289    să trăiești o viață atât cinstite     și adevărat, noroc cu asta.  391 00:16:30,356 --> 00:16:32,858   Apropo, o să o fac            au nevoie de cazare.           392 00:16:32,925 --> 00:16:34,626  - Asta e corect.                  Voi dormi pe canapea.         393 00:16:34,693 --> 00:16:35,828   Asta e tare.                   394 00:16:35,894 --> 00:16:37,229  Voi--știi,                 putem fi colegi de cameră sau...         395 00:16:37,296 --> 00:16:40,399 - Reguli de bază--                 mai întâi, primesc dormitorul.        396 00:16:40,466 --> 00:16:42,301  - Asta e... da,                  M-am gândit deja că asta.         397 00:16:42,368 --> 00:16:45,404   - În al doilea rând, mi rezerv dreptul   să renunțe la prostia asta nebună  398 00:16:45,471 --> 00:16:46,572    la momentul  ales de mea.   399 00:16:46,638 --> 00:16:47,906    - Nu este complet nebun...   400 00:16:47,973 --> 00:16:51,910   - Și al treilea,                      nu ești șeful meu.   401 00:16:51,977 --> 00:16:53,912 Nimeni nu este șeful meu.        402 00:16:53,979 --> 00:16:55,347   - Așa cum a fost stabilit anterior.   403 00:16:55,414 --> 00:16:56,715 - Grozav.                         404 00:16:56,782 --> 00:17:00,519  - Um, știu că crezi           asta e o nebunie, dar eu...          405 00:17:00,586 --> 00:17:02,721    Eu cred că dvs            transformarea este dovada         406 00:17:02,788 --> 00:17:05,724    că putem evolua             și pe care Balestro nu are  407 00:17:05,791 --> 00:17:07,826  să-l omoare pe fiecare dintre noi. 408 00:17:09,661 --> 00:17:11,930    - Dar ce este în el pentru eu ?    409 00:17:14,566 --> 00:17:15,634  - Bine.                         410 00:17:15,701 --> 00:17:17,036    Provocare acceptată.           411 00:17:25,511 --> 00:17:28,047  - Ești sigur                    nu ai făcut asta până acum?  412 00:17:28,113 --> 00:17:29,448 - Te am urmărit aproape.         413 00:17:29,515 --> 00:17:31,617    M-am angajat                     fiecare sarcină în memorie.          414 00:17:31,683 --> 00:17:33,786   Mie mi se pare un destin .   415 00:17:35,754 --> 00:17:40,125 - M-am gândit asta          destinul este o plajă în Mexic.  416 00:17:40,192 --> 00:17:44,630   - Nu știu ce te referi     când  spui „plajă”.          417 00:17:44,696 --> 00:17:47,366  - Mă simt ca libertate pentru mi-- 418 00:17:47,433 --> 00:17:50,402   nisipul, oceanul,           419 00:17:50,469 --> 00:17:53,205  felul în care viitorul            este la orizont.            420 00:17:53,272 --> 00:17:55,874    Este acolo pentru preluare.    421 00:17:55,941 --> 00:17:57,609  [muzică înțelegătoare]                 422 00:17:57,676 --> 00:18:00,179  Este asta ciudat?                  423 00:18:00,245 --> 00:18:01,580 - Sună a raiului.         424 00:18:01,647 --> 00:18:05,284   - Iată din nou,           sigur și securizat.                 425 00:18:05,350 --> 00:18:07,119  - Ați dori s vedeți          un obiect în formă          426 00:18:07,186 --> 00:18:09,254    a mesagerului lui Dumnezeu?           427 00:18:09,321 --> 00:18:10,355    - Ce acum?                   428 00:18:12,591 --> 00:18:14,860   - Oferă                     un deliciu delicios.            429 00:18:14,927 --> 00:18:16,995    Într-adevăr, poate fi            un heruvim de un fel.          430 00:18:17,062 --> 00:18:20,399  Dar dacă înclini capul în spate,  el îți oferă o surpriză.         431 00:18:23,268 --> 00:18:25,070    - În regulă. Continuă.           432 00:18:27,539 --> 00:18:31,710   Imaginați-vă dacă toți sunt al lui Dumnezeu           mesagerii ne-au dat bomboane.        433 00:18:34,346 --> 00:18:36,482    Ei bine, aici vine sângele.   434 00:18:36,548 --> 00:18:37,816   Hei.                           435 00:18:37,883 --> 00:18:39,151  - Henry James,                  436 00:18:39,218 --> 00:18:42,087  all-star 19 și devreme          romancier din secolul al XX-lea -         437 00:18:42,154 --> 00:18:43,956  Trebuie să spun: „Taurul de aur”    a fost un pod prea departe           438 00:18:44,022 --> 00:18:47,726  după placul meu--                  odată a spus și citez,         439 00:18:47,793 --> 00:18:50,762  „Sunt trei lucruri            important în viață.            440 00:18:50,829 --> 00:18:52,698 „Primul este să fii amabil.        441 00:18:52,764 --> 00:18:54,666    „Al doilea este să fii amabil.    442 00:18:54,733 --> 00:18:58,103   Iar al treilea este să fii bună."  443 00:18:58,170 --> 00:18:59,771 - Cred că am aveți avea nevoie            un minut pentru digerare            444 00:18:59,838 --> 00:19:01,206    ceva atât de complicat.   445 00:19:01,273 --> 00:19:03,942  Deci spune el                     este important să fii bună?    446 00:19:04,009 --> 00:19:05,677    - Bine, cheia --           447 00:19:05,744 --> 00:19:07,479 - Repetiția                  pur și simplu pare inutil.         448 00:19:07,546 --> 00:19:08,714  - Corect, dar...                  449 00:19:08,780 --> 00:19:10,149  - Și ai citit                  fiecare carte pe care a scris-o vreodată?        450 00:19:10,215 --> 00:19:12,317    - A a fost o după-amiază lungă.     - Tocilar.                         451 00:19:13,952 --> 00:19:16,555 - Bine, stai.                 452 00:19:16,622 --> 00:19:19,892    Forța este mare,            toată lumea este de acord.                 453 00:19:19,958 --> 00:19:23,529    Dar bunătatea poate fi              la fel de tare ca oțelul.           454 00:19:23,595 --> 00:19:25,497    Poate învinge orice dușman.    455 00:19:25,564 --> 00:19:26,865    - Prostia.                   456 00:19:26,932 --> 00:19:28,367   - Henry James                     este întotdeauna la punct.           457 00:19:28,433 --> 00:19:32,037  - Un sclavist în Barbados,         un preot la Roma,                458 00:19:32,104 --> 00:19:35,807    un turc în otoman,               un taur de cale ferată în Philly,    459 00:19:35,874 --> 00:19:38,110  ucigaș de vampiri în Great Falls-- 460 00:19:38,177 --> 00:19:41,580   - Toți intră într-un bar            și apoi punch line?           461 00:19:41,647 --> 00:19:43,549   - Nu e o glumă, Reginald.   462 00:19:43,615 --> 00:19:46,518 - Ne pare rău.                         - Aceia au fost bărbați.                463 00:19:46,585 --> 00:19:50,455  Fiecare din ei un barbat         care a vrut să mă captureze,        464 00:19:50,522 --> 00:19:53,192   ține mă sau omoră-mă.           465 00:19:53,258 --> 00:19:56,762   Nu au fost opriți            prin amabilitate.                   466 00:19:56,828 --> 00:19:59,565   Nu ar fi                   învinge-le ca oțel.        467 00:19:59,631 --> 00:20:03,402    Dinții mei ascuțiți sunt              singurul lucru care m-a salvat.  468 00:20:03,468 --> 00:20:07,873   Ei bine, asta și o voință   să le smulgă inimile,         469 00:20:07,940 --> 00:20:10,509 pe care am am mâncat apoi.                470 00:20:11,743 --> 00:20:13,545   - Copiați aceasta.                   471 00:20:14,346 --> 00:20:16,949 [bătaie apă]                472 00:20:26,024 --> 00:20:28,627 - Unde este Angela?                - La duș.                 473 00:20:28,694 --> 00:20:30,529  Îi adoră dușurile.          474 00:20:30,596 --> 00:20:32,497   - Sunt conștient.                   475 00:20:32,564 --> 00:20:33,865   - Oh, ce-ar fi tu ?           476 00:20:33,932 --> 00:20:36,368   Găsiți monstrul             din Akron încă?                  477 00:20:36,435 --> 00:20:38,036    - El este un monstru, Reggie.    478 00:20:38,103 --> 00:20:40,005  - Mai multe cadavre?                   - În fiecare noapte.                  479 00:20:40,072 --> 00:20:42,574   Aceeași metodă,                      aceeași nepăsare--           480 00:20:42,641 --> 00:20:43,875    mizerie cu curăț .            481 00:20:43,942 --> 00:20:46,411  - Oh, ce-ar fi noi            o grilă pentru scene de crimă           482 00:20:46,478 --> 00:20:47,512   pentru a vedea dacă există un model?   483 00:20:47,579 --> 00:20:48,914    - Fă asta.                    484 00:20:48,981 --> 00:20:50,449   Acest lucru este pe mine                   în mai mai moduri de una.          485 00:20:50,515 --> 00:20:52,150 - Tu ești diaconul acum.        486 00:20:52,217 --> 00:20:53,552    - Dacă este panică            în comunitatea mea,                 487 00:20:53,619 --> 00:20:55,087    Trebuie să o opresc.            488 00:20:55,153 --> 00:20:58,257   Reggie, asta este exact ce   Despre vorbește Bălestro.        489 00:20:58,323 --> 00:21:00,259 Anexa A                        pentru propria noastră distrugere.         490 00:21:00,325 --> 00:21:01,827   - Ei bine, nu cred o crimă   491 00:21:01,893 --> 00:21:04,229  este cea mai bună răscumpărare          strategie, totuși.                492 00:21:04,296 --> 00:21:07,099   - Cum mai merge cu Angela?   - Pași de bebeluș, presupun.          493 00:21:07,165 --> 00:21:09,801    - Angela nu este un copil.           - Nu, nu este.                 494 00:21:09,868 --> 00:21:11,637  E încăpățânată, argumentată,  495 00:21:11,703 --> 00:21:13,839   și complet imunitar             la frumusețea logicii mei.    496 00:21:13,905 --> 00:21:15,340   - Sună într-adevăr.          497 00:21:16,642 --> 00:21:19,177     [muzică sugestivă]           498 00:21:19,244 --> 00:21:20,846  - Hei.                          499 00:21:20,912 --> 00:21:22,281    - Îmi place haina.            500 00:21:22,347 --> 00:21:24,983    - Eşti ocupat?                   501 00:21:25,050 --> 00:21:26,084   - Am timp.                  502 00:21:26,151 --> 00:21:28,120  - Uf.                          503 00:21:28,186 --> 00:21:30,455   Da, sigur. De ce nu?           Faceți o pauză sexuală cu vampiri.        504 00:21:30,522 --> 00:21:33,158   Nu este ca și cum avem 28 de zile    până la apocalipsă.           505 00:21:33,225 --> 00:21:34,393   Dumnezeu.                           506 00:21:34,459 --> 00:21:36,762  Și știți, nu mai dușuri!  507 00:21:36,828 --> 00:21:38,630  Nu este niciodată suficientă apă fierbinte   oricum disponibil pentru mine.         508 00:21:38,697 --> 00:21:39,698 [Angela râzând]                509 00:21:41,533 --> 00:21:41,566   -                              510 00:21:41,566 --> 00:21:41,600   - Ca                           511 00:21:41,600 --> 00:21:41,633   - Sună                         512 00:21:41,633 --> 00:21:41,667   - Callin                       513 00:21:41,667 --> 00:21:41,700   - Apel                      514 00:21:41,700 --> 00:21:41,733   - Sună dl                   515 00:21:41,733 --> 00:21:41,767   - Sună dl.                  516 00:21:41,767 --> 00:21:41,800   - Apelând dl Cr               517 00:21:41,800 --> 00:21:41,833   - Îl sun pe domnul Crow             518 00:21:41,833 --> 00:21:41,867   - Îl sun pe domnul Crowel           519 00:21:41,867 --> 00:21:42,034   - Îl sun pe domnul Crowell.         520 00:21:42,034 --> 00:21:42,067   - Îl sun pe domnul Crowell.          pl                              521 00:21:42,067 --> 00:21:42,100   - Îl sun pe domnul Crowell.          Pledoarie                            522 00:21:42,100 --> 00:21:42,134   - Îl sun pe domnul Crowell.          Vă rog                          523 00:21:42,134 --> 00:21:42,167   - Îl sun pe domnul Crowell.          Te rog r                        524 00:21:42,167 --> 00:21:42,200   - Îl sun pe domnul Crowell.          Vă rugăm să rep                      525 00:21:42,200 --> 00:21:42,234   - Îl sun pe domnul Crowell.          Vă rugăm să raportați                    526 00:21:42,234 --> 00:21:42,267   - Îl sun pe domnul Crowell.          Vă rugăm să raportați.                  527 00:21:42,267 --> 00:21:44,102   - Îl sun pe domnul Crowell.          Vă rugăm să raportați...                528 00:21:44,169 --> 00:21:45,871  [bat la uşă]                 529 00:21:45,937 --> 00:21:48,707    - Intră.                     - Următorul subiect.                 530 00:21:48,774 --> 00:21:50,876     Hibbert, Angela...           531 00:21:50,942 --> 00:21:52,611  [clicuri de blocare]                  532 00:21:52,678 --> 00:21:55,514    - extracția plasmei,             tura de noapte.                  533 00:21:55,580 --> 00:21:56,882   [ușa trânti]                   534 00:21:56,948 --> 00:21:59,885   [muzică încordată]                  535 00:21:59,951 --> 00:22:03,021    ♪ ♪                           536 00:22:03,088 --> 00:22:06,258   - Vă rog nu vă mutați.           537 00:22:06,325 --> 00:22:10,696    Timpul de reacție este un factor,    așa că vă rog fie atenție.         538 00:22:10,762 --> 00:22:13,865   Răspunde cât de repede poți.  539 00:22:13,932 --> 00:22:15,901  - Urăsc testele.                 540 00:22:15,967 --> 00:22:19,705   - Ești într-un deșert,           mergând de-a lungul nisipului.         541 00:22:19,771 --> 00:22:21,073    - De ce aș dori             să te plimbi în deșert?          542 00:22:21,139 --> 00:22:22,074   E prea fierbinte.                  543 00:22:22,140 --> 00:22:23,575 - Nu face                 orice diferență.                 544 00:22:23,642 --> 00:22:25,444   Este complet ipotetic.  545 00:22:25,510 --> 00:22:27,579  Tu te uiți în jos,                   și vezi o broaște țestoasă.         546 00:22:27,646 --> 00:22:29,214 - O, bine. Supă.                547 00:22:29,281 --> 00:22:32,584  - Întindeți mâna în jos și întorci     broasca testoasă pe spate.   548 00:22:32,651 --> 00:22:35,620    - Fără motiv pământesc           Aș face asta, dar hei.        549 00:22:35,687 --> 00:22:38,156    -       Testoasa             pe spate,                   550 00:22:38,223 --> 00:22:39,958   burta se coace la soare fierbinte.   551 00:22:40,025 --> 00:22:41,626  - Destul de sigur că mint.          552 00:22:41,693 --> 00:22:44,629    - Bătându-și picioarele,              încercând să se întoarcă în spate,   553 00:22:44,696 --> 00:22:45,997   dar nu se poate.                  554 00:22:46,064 --> 00:22:48,433  Nu fără ajutorul dvs.          555 00:22:48,500 --> 00:22:51,103  Dar nu ajuți.         556 00:22:51,169 --> 00:22:54,573    - Nu sunt monstrul diabolic      că crezi că sunt.           557 00:22:54,639 --> 00:22:57,809   Destul de sigur aș întorce            nebunul ăla.  558 00:22:57,876 --> 00:22:59,911    - Și de ce asta, Angela?    559 00:22:59,978 --> 00:23:02,647  - Tocmai am spus că o o întorc peste. 560 00:23:02,714 --> 00:23:04,216    - Mă trecem mai departe?           561 00:23:06,918 --> 00:23:11,556   Descrie în numai cuvinte    Lucrurile bune                 562 00:23:11,623 --> 00:23:14,593 care vin în minte                   despre mama ta.            563 00:23:16,561 --> 00:23:17,829   - Mama mea?                   564 00:23:17,896 --> 00:23:21,600  - Iată,                 complet pe carte.                 565 00:23:23,068 --> 00:23:26,605 - Să-ți spun                 despre mama mea.                 566 00:23:28,407 --> 00:23:31,410   - [țipând]                  567 00:23:34,079 --> 00:23:35,547   Vai.                          568 00:23:35,614 --> 00:23:39,184  Cu siguranță am nevoie de un nou         strategie de creștere personală.        569 00:23:39,251 --> 00:23:40,986   Ați văzut vreodată „Blade Runner”?  570 00:23:41,052 --> 00:23:42,988   - Nu ma duc                      la filme mult.           571 00:23:43,054 --> 00:23:44,456 - Părea a asta.                572 00:23:46,558 --> 00:23:48,160  [ofta]                         573 00:23:51,797 --> 00:23:54,132   - Mulțumesc. Noapte bună.   574 00:23:56,101 --> 00:23:58,537   Ce s-a întâmplat                     la haina ta?           575 00:23:58,603 --> 00:24:00,238 - Părea inutil.         576 00:24:00,305 --> 00:24:01,640    - Aproape uniforma tau.   577 00:24:01,706 --> 00:24:04,242    - Nu mai servesc             în orice armată.                   578 00:24:13,251 --> 00:24:14,419    Cu ce ​​​​vă pot ajuta?           579 00:24:14,486 --> 00:24:17,022   - Mi-e frică                     nu ai multe puți face.   580 00:24:17,088 --> 00:24:18,990 - Ai fi surprins.        581 00:24:19,057 --> 00:24:21,893   - Este doar,                   Ashley a luat încă o zi.         582 00:24:21,960 --> 00:24:23,228 Deci bine.                         583 00:24:23,295 --> 00:24:25,330    Dar Reginald doar a făcut o fantomă,    584 00:24:25,397 --> 00:24:27,466  și nu răspunde            la oricare din textele mei.           585 00:24:27,532 --> 00:24:29,501   Ca, sigur , suntem în o pauză.  586 00:24:29,568 --> 00:24:31,269   Dar asta nu înseamnă             că nu îmi fac griji            587 00:24:31,336 --> 00:24:33,605 când fa asta pentru că         înseamnă de obicei probleme.        588 00:24:33,672 --> 00:24:35,240  - Ce tip de probleme?         589 00:24:35,307 --> 00:24:36,775  - Nu știu.                 590 00:24:36,842 --> 00:24:39,878    Adică, știu când            el nu mi spune adevărul.  591 00:24:39,945 --> 00:24:43,114    Și știu                    că o o face din nou.        592 00:24:43,181 --> 00:24:45,484 Dar nu știu                  motivul pentru care.                 593 00:24:45,550 --> 00:24:48,053   - Reginald știe o foarte măroasă    despre lumea largă.          594 00:24:48,119 --> 00:24:51,022  - Hmm.                           Mai puțin decât crezi, dar sigur.  595 00:24:51,089 --> 00:24:53,091    - Nu mi pot imagina               orice motiv posibil           596 00:24:53,158 --> 00:24:55,594   de ce ar face-o                    nu-ți spune adevărul.         597 00:24:55,660 --> 00:24:57,729   - Este ceva despre tine  598 00:24:57,796 --> 00:25:00,031    că nu pot            pune degetul pe.                599 00:25:04,369 --> 00:25:06,338  [ofta]                         600 00:25:07,472 --> 00:25:08,940 Dar ai dreptate.                601 00:25:09,007 --> 00:25:11,643 Nimic este mai important           decât atât.                    602 00:25:13,778 --> 00:25:16,715  [muzică înțelegătoare]                 603 00:25:16,781 --> 00:25:20,452    ♪ ♪                           604 00:25:20,519 --> 00:25:22,153 - Oh, bună, Sarah.                  - Tu?                          605 00:25:22,220 --> 00:25:24,155   - Eu.                            - Hei, Sarah.                  606 00:25:24,222 --> 00:25:25,390   Bună, de mult timp nu văd.          607 00:25:25,457 --> 00:25:26,758   Simt că a fost             mult timp, nu?           608 00:25:26,825 --> 00:25:29,728  - Unde ai fost?            - Uh, știi, aici, acolo.   609 00:25:29,794 --> 00:25:31,096    - Nu ai răspuns           oricare din textele mei.                 610 00:25:31,162 --> 00:25:32,397  Te-am așteptat la serviciu.         611 00:25:32,464 --> 00:25:34,432 - Astăzi?                           Am crezut că Ashley lucrează.  612 00:25:34,499 --> 00:25:36,001 Adică, m-am gândit                   Am avut ziua liberă.            613 00:25:36,067 --> 00:25:39,004   S-ar putea înșel.             - Nu ---- în preajma cu mine !   614 00:25:41,339 --> 00:25:42,974 Acesta este halatul meu?                 615 00:25:43,041 --> 00:25:45,310   - O, chestia aia veche?          616 00:25:45,377 --> 00:25:46,778   Adică, poate                    este posibil să fi lăsat aici.   617 00:25:46,845 --> 00:25:47,946  Pare familiar.          618 00:25:48,013 --> 00:25:49,347   - Reginald, este un tip  619 00:25:49,414 --> 00:25:51,816    de ciudat pansexual               chestia cu sexul vampirilor?            620 00:25:51,883 --> 00:25:53,151   - Oh!                          621 00:25:53,218 --> 00:25:54,452   - Aș prefer să merg pe jos            în soare.                  622 00:25:54,519 --> 00:25:55,754    - Ea ar preferă               mergi în soare.            623 00:25:55,820 --> 00:25:57,622  Evident, la fel aș face eu.          Cu siguranță nu se întâmplă.        624 00:25:57,689 --> 00:25:59,858    - Am crezut că ne primim   într-un loc bun,                 625 00:25:59,925 --> 00:26:02,027   cum ar fi, unde am putea fi adevărați   unul cu celălalt?                 626 00:26:02,093 --> 00:26:04,129   Gata de jocuri, nu mai minciuni.   627 00:26:04,195 --> 00:26:06,631    - Da, da.                     Simt exact la fel.   628 00:26:06,698 --> 00:26:09,000  - Ea m-a încântat să te ucid. 629 00:26:09,067 --> 00:26:11,803    - Pentru care                   îi pare foarte, foarte rău.         630 00:26:11,870 --> 00:26:13,972    - Hmm, nu, nu sunt .           631 00:26:15,373 --> 00:26:19,110    - Reginald,                   mă minți din nou.        632 00:26:19,177 --> 00:26:20,478    Pot să spun.                   633 00:26:20,545 --> 00:26:22,347   Și nu doar                   pentru că Angela poartă        634 00:26:22,414 --> 00:26:24,182    halatul meu în apartamentul tău.    635 00:26:24,249 --> 00:26:25,550  Mai este ceva           continuă,                        636 00:26:25,617 --> 00:26:28,520 și am venit aici pentru cererea          că îmi spuneți ce este.   637 00:26:28,587 --> 00:26:32,557  Doar... spune-mi.                 638 00:26:33,959 --> 00:26:36,995 - [oftă]                          Putem vorbi despre asta mai târziu?  639 00:26:37,062 --> 00:26:38,263    Îmi pare rău.                    640 00:26:38,330 --> 00:26:39,698    Am doar atât de multe            pe farfuria mea chiar acum.          641 00:26:39,764 --> 00:26:42,667   Doar nu este momentul potrivit!  642 00:26:42,734 --> 00:26:44,836  [ofta]                         643 00:26:44,903 --> 00:26:49,040    ♪ ♪                           644 00:26:49,107 --> 00:26:51,209  - Uau.                          645 00:26:51,276 --> 00:26:55,914    Fii bună, fi bună, fi bună.    646 00:26:57,415 --> 00:26:59,684  - Bine.                         647 00:26:59,751 --> 00:27:01,720 Am încercat să te schimb.        648 00:27:01,786 --> 00:27:03,254 Am eșuat.                        649 00:27:03,321 --> 00:27:06,191    Nici măcar un centimetru de schimbare.   650 00:27:06,257 --> 00:27:08,093  L-am încercat Henry James.         651 00:27:08,159 --> 00:27:10,495    Am încercat „Blade Runner”.    652 00:27:10,562 --> 00:27:12,731   Tot pentru că am crezut că aș putea  lucrează din dinăuntru în afară.        653 00:27:12,797 --> 00:27:14,399 Nu are sens ?         654 00:27:14,466 --> 00:27:16,034  - Nu, Reginald.                 655 00:27:16,101 --> 00:27:19,704  Nimic din asta nu are sens            pentru că este idiot.          656 00:27:19,771 --> 00:27:20,872  - Bine.                         657 00:27:20,939 --> 00:27:22,907   Știi ce vom face în continuare?   658 00:27:22,974 --> 00:27:25,410    Îți vă spun ce             o să facem.                 659 00:27:25,477 --> 00:27:27,445   Ascultă la mine.                  660 00:27:27,512 --> 00:27:30,715   [muzică animă]                 661 00:27:32,584 --> 00:27:32,617    [k                            662 00:27:32,617 --> 00:27:32,651    [nu                          663 00:27:32,651 --> 00:27:32,684    [ciocăni                        664 00:27:32,684 --> 00:27:32,717    [ciocăni                      665 00:27:32,717 --> 00:27:32,751    [ciocănind                     666 00:27:32,751 --> 00:27:32,784    [bătând la                  667 00:27:32,784 --> 00:27:32,817    [batând pe d                668 00:27:32,817 --> 00:27:32,851    [batând pe doo              669 00:27:32,851 --> 00:27:35,353    [bătând la uşă]            670 00:27:35,420 --> 00:27:37,989   - [respirând tremurător]          671 00:27:38,056 --> 00:27:40,992    [muzică îngrozitoare]          672 00:27:41,059 --> 00:27:47,866    ♪ ♪                           673 00:27:47,932 --> 00:27:49,134   - Îmi pare rău.                   674 00:27:49,200 --> 00:27:51,136  Suntem închiși,                     dar doar pentru o scurtă perioadă.   675 00:27:51,202 --> 00:27:52,537 Sarah se va întors în curând.         676 00:27:52,604 --> 00:27:54,572  - Bine.                         Fac mai ușor să vorbești.         677 00:27:57,075 --> 00:27:59,511   - Ce ți dori            să vorbesc despre?                  678 00:27:59,577 --> 00:28:02,480  - Ce dracu'                    mi se întâmplă ?           679 00:28:02,547 --> 00:28:03,848  - Nu știu.                 680 00:28:03,915 --> 00:28:06,317 - Cred că da.                681 00:28:06,384 --> 00:28:09,688   Am coșmaruri           care sunt mai rele decât coșmarurile. 682 00:28:09,754 --> 00:28:11,923    Oh, și apropo ,              de obicei sunt coșmarul,    683 00:28:11,990 --> 00:28:14,559    deci asta este                    o nouă experiență pentru mine.         684 00:28:14,626 --> 00:28:15,994   - Îmi pare rău.                   685 00:28:16,061 --> 00:28:18,697 - Voi avea nevoie                 puțin mai mult decât atât.         686 00:28:18,763 --> 00:28:20,398 De fiecare dată când mă uit                în oglindă,                 687 00:28:20,465 --> 00:28:23,501   Văd putrezirea și putrezirea,           688 00:28:23,568 --> 00:28:27,772  ca și cum aș muri                    din interior în afară.           689 00:28:27,839 --> 00:28:30,608   - Luând viața de un înger  este o chestiune complicată.         690 00:28:30,675 --> 00:28:34,312  Există consecințe           pentru uciderea divinului.         691 00:28:34,379 --> 00:28:38,049    - [râde]                    692 00:28:38,116 --> 00:28:39,584    Crezi că poate              ar fi trebuit să-mi spui asta   693 00:28:39,651 --> 00:28:41,086    pe în întâi locul ?           694 00:28:41,152 --> 00:28:43,388   - A fost singura cale            pentru a salva viața lui Sarah.          695 00:28:46,925 --> 00:28:48,927    - Cum o opresc ?           696 00:28:48,993 --> 00:28:50,762 Care este tratamentul?                 697 00:28:50,829 --> 00:28:52,130    - Tu ești leacul.           698 00:28:52,197 --> 00:28:54,599   - Am trebuie un înger acum ,     nu un cookie de avere.          699 00:28:54,666 --> 00:28:56,234   - Nu sunt un cookie.           700 00:28:56,301 --> 00:29:01,439    ♪ ♪                           701 00:29:01,506 --> 00:29:03,074 - Te rog.                        702 00:29:05,176 --> 00:29:07,912  - Te vei vindeca                  când căștii vindecare.          703 00:29:07,979 --> 00:29:10,915  Aș fi vrut să fie mai ușor           a înțelege,                  704 00:29:10,982 --> 00:29:12,984  dar este singura modalitate.         705 00:29:13,051 --> 00:29:17,489    ♪ ♪                           706 00:29:17,555 --> 00:29:19,591 [ciripit de păsări]                 707 00:29:19,657 --> 00:29:20,925  - Ce ai aici ?         708 00:29:20,992 --> 00:29:22,127 - O grilă simplă--                709 00:29:22,193 --> 00:29:23,962    fiecare scenă de crimă             pe care l-ai găsit.                 710 00:29:24,028 --> 00:29:25,764  - Consecințe sângeroase.         711 00:29:25,830 --> 00:29:27,398   - Da, dar primă asta.          712 00:29:27,465 --> 00:29:29,901  Vezi, tipul nostru nu este, ca, nici măcar    încercând să-și ascundă urmele.    713 00:29:29,968 --> 00:29:32,437 În mod clar cu fiecare ucidere,         el doar lucrează în felul său        714 00:29:32,504 --> 00:29:34,139  prin inima orașului.  715 00:29:34,205 --> 00:29:36,775   - Deci în seara asta,                  dacă păstrează modelul,         716 00:29:36,841 --> 00:29:39,110  putem fi acolo, așteptând            pentru el, chiar aici.           717 00:29:39,177 --> 00:29:40,945   - Noi?                            - Ei bine, sigur.                  718 00:29:41,012 --> 00:29:42,614 Să-ți iei gândurile                   elimină problemele tale.            719 00:29:44,215 --> 00:29:46,785   - Înțelegând asta              aceasta este o știință inexactă,   720 00:29:46,851 --> 00:29:48,887  ar putea fi doar o coincidență. 721 00:29:48,953 --> 00:29:50,522   - Nu am vred exact, Reggie.  722 00:29:50,588 --> 00:29:53,258  Trebuie doar să fiu suficient de aproape     să-și audă victima țipând.    723 00:29:54,993 --> 00:29:56,761  Unde este Angela?                 724 00:29:56,828 --> 00:29:58,496  - OMS?                          725 00:29:58,563 --> 00:29:59,931 - Reggie?                        726 00:29:59,998 --> 00:30:02,033   - Ea... doarme.          727 00:30:02,100 --> 00:30:04,302 [râde]                         Ea doarme, fa duș.         728 00:30:04,369 --> 00:30:06,771    Ea refuză                     să ascult orice cuvânt pe care îl spun.   729 00:30:06,838 --> 00:30:08,273 Dar nu-ți face griji.                 730 00:30:08,339 --> 00:30:10,108   De fapt, lucrez             pe această opțiune transformatoare  731 00:30:10,175 --> 00:30:11,943  asta înseamnă a ceda                 unele rezultate destul de bune.        732 00:30:12,010 --> 00:30:13,878   - Hei, băieți.                   733 00:30:13,945 --> 00:30:16,848   [muzică animă]                 734 00:30:16,915 --> 00:30:19,784    ♪ ♪                           735 00:30:19,851 --> 00:30:22,153    - Reginald,                   ce ----ai facut?         736 00:30:22,220 --> 00:30:26,157    ♪ ♪                           737 00:30:26,224 --> 00:30:28,193 Remediați acest lucru.                          - Bine, ascultă-mă .           738 00:30:28,259 --> 00:30:29,527  - Te auzi ?                 739 00:30:29,594 --> 00:30:31,696 Reggie, sunt aproape                să te bat în fund.        740 00:30:31,763 --> 00:30:33,431    - Perfect                     reacție acceptabilă.           741 00:30:33,498 --> 00:30:35,700    - Vă simțiți băieți             ca un picnic?                  742 00:30:35,767 --> 00:30:39,070  Este o o zi atât de frumoasă,            pur și simplu super.                   743 00:30:39,137 --> 00:30:41,005   - Doar super?                    - Bine, uite.                  744 00:30:41,072 --> 00:30:43,341   Am încercat și nu am reușit să schimb      ea în orice mod semnificativ.   745 00:30:43,408 --> 00:30:44,709   Ea a fost doar                     prea puternic pentru asta.           746 00:30:44,776 --> 00:30:46,010    - Și acum se simte            ca un picnic.                  747 00:30:46,077 --> 00:30:47,212 - Ce e dulce.                748 00:30:47,278 --> 00:30:48,379  Adică,                            cui nu iubește un picnic?    749 00:30:48,446 --> 00:30:49,681 - Reggie.                         - Bine.                         750 00:30:49,747 --> 00:30:51,416 Trebuie să-i arătăm lui Balestro            pe care îl putem schimba, nu?    751 00:30:51,482 --> 00:30:53,384    Am sărit doar câțiva pași.   752 00:30:53,451 --> 00:30:55,587  - Voi face sandvișuri,          șuncă și elvețian.                  753 00:30:55,653 --> 00:30:57,755   - Nu.                            Nu ai sărit câțiva pași.   754 00:30:57,822 --> 00:30:59,057    Ai încântat-o.            755 00:30:59,123 --> 00:31:00,358    Și nici asta nu este            partea cea mai rea.                 756 00:31:00,425 --> 00:31:02,060  Ai făcut-o să fie Sarah.  757 00:31:02,126 --> 00:31:03,394  Ai idee cât de încurcat este ? 758 00:31:03,461 --> 00:31:04,863   - Bine, da,                   când o spune cu tare.        759 00:31:04,929 --> 00:31:07,665    Corect, da.                     Este... eram disperat, bine?   760 00:31:07,732 --> 00:31:09,767   Și pur și a simțit ca             o soluție viabilă.            761 00:31:09,834 --> 00:31:13,204   - Pur și iubesc modul           că se combină brânză savuroasă 762 00:31:13,271 --> 00:31:14,405   cu aroma carnii.   763 00:31:14,472 --> 00:31:16,541 Este ...                           [plesește din buze]                  764 00:31:16,608 --> 00:31:18,176 - Șuncă și brânză                 este bun pentru tu?                 765 00:31:18,243 --> 00:31:19,577    La urma urmei,                    este o zi frumoasă, nu?        766 00:31:19,644 --> 00:31:21,212   - Bine, înțeleg                     ce faci.            767 00:31:21,279 --> 00:31:22,680    - Fămește-o spatele.           768 00:31:22,747 --> 00:31:24,616   - În mai cred că,            indiferent cât de nebun ar părea,  769 00:31:24,682 --> 00:31:25,850  acesta este cel mai mod de a demonstra -- 770 00:31:25,917 --> 00:31:28,052   - Fă-o acum.                   771 00:31:28,119 --> 00:31:29,954  - Bine.                         772 00:31:30,021 --> 00:31:31,890  [ofta]                         773 00:31:33,791 --> 00:31:34,959  Bună, Angela.                  774 00:31:35,026 --> 00:31:36,227  - Bună, Reginald.                 775 00:31:36,294 --> 00:31:37,795    - O, Doamne.                    776 00:31:37,862 --> 00:31:39,697   [muzică încordată]                  777 00:31:39,764 --> 00:31:41,266  - Ascultă-mă.                 778 00:31:41,332 --> 00:31:43,401   Uită tot ce ți am spus.  779 00:31:43,468 --> 00:31:45,937    Când îți dau drumul brațului,       tu vei fi Angela,           780 00:31:46,004 --> 00:31:47,972 și numai Angela,                 781 00:31:48,039 --> 00:31:50,375  exact modul                   ar trebui să fii.          782 00:31:50,441 --> 00:31:57,181    ♪ ♪                           783 00:31:57,248 --> 00:32:02,120  - O, voi să rup           inima din pieptul tău.   784 00:32:02,186 --> 00:32:05,957   Nu, te voi jupui de viu     cu unghiile mele.           785 00:32:06,024 --> 00:32:07,725  - Hei.                          786 00:32:07,792 --> 00:32:09,494 Bine ai venit înapoi, Ange.         787 00:32:16,200 --> 00:32:17,602  - Hei.                          788 00:32:19,904 --> 00:32:22,974    - Cât ai asta              ați stat acolo?           789 00:32:23,041 --> 00:32:25,376    - Vorbeai             în somnul tău.                  790 00:32:26,377 --> 00:32:27,679   De asemenea, plânge.                   791 00:32:27,745 --> 00:32:30,281   Au fost și și strigăte .   792 00:32:30,348 --> 00:32:32,317 - Ne pare rău.                         793 00:32:32,383 --> 00:32:35,353 - Voi rămâne aici                    atâta timp cât ai nevoie de mine.    794 00:32:40,525 --> 00:32:43,061   - Mi-am încălcat promisiunea față ți.   795 00:32:44,729 --> 00:32:48,933  Am ucis din nou.                 796 00:32:49,000 --> 00:32:51,502 Am făcut-o                            pentru că este în natura mea.   797 00:32:51,569 --> 00:32:53,504   Am făcut-o pentru a proteja un prieten,  798 00:32:53,571 --> 00:32:56,474    dar în cea mai mare parte am făcut o              pentru că este în natura mea.   799 00:32:58,576 --> 00:33:00,745   Sunt un ucigaș.           800 00:33:00,812 --> 00:33:03,114   Ăsta am fost             pentru foarte de mult timp.          801 00:33:03,181 --> 00:33:04,882 Dar înțeleg                 este un lucru dificil         802 00:33:04,949 --> 00:33:06,484    pentru să acceptați.            803 00:33:06,551 --> 00:33:10,421   Și când ți am promis asta     Nu voi mai ucide niciodată, eu...   804 00:33:10,488 --> 00:33:12,557    Am vrut să spun fiecare cuvânt.           805 00:33:15,727 --> 00:33:17,695    înțeleg                   dacă nu mă crezi,         806 00:33:17,762 --> 00:33:19,831   dar promit                  Nu voi mai ucide niciodată.         807 00:33:19,897 --> 00:33:21,866   Și aceasta este o promisiune             Am rupt deja o dată,          808 00:33:21,933 --> 00:33:24,235    dar încă mă obișnuiesc       pentru a face toate promisiunile.   809 00:33:24,302 --> 00:33:28,406  Și o să fac totul  Pot să-l păstrez.                810 00:33:28,473 --> 00:33:30,074    Dacă, bineînțeles,            dacă te amenință cineva.        811 00:33:30,141 --> 00:33:31,476 Apoi va a exista sânge.        812 00:33:31,542 --> 00:33:34,345   De asemenea, haos, și off             cu capul lor.   813 00:33:34,412 --> 00:33:35,913  - După cu capetele?         814 00:33:35,980 --> 00:33:37,215  - Amintește-mi să-ți spun          815 00:33:37,281 --> 00:33:38,850    despre Revoluția Franceză   cândva.                        816 00:33:38,916 --> 00:33:42,086   Robespierre, ce ticălos.  817 00:33:42,153 --> 00:33:44,655    - Ai atâte de povesti.   818 00:33:44,722 --> 00:33:50,762   - Am 221 de secrete.          819 00:33:54,499 --> 00:33:59,771  - În primul rând, vreau s aud            fiecare din secretele voastre.    820 00:33:59,837 --> 00:34:04,475   Bine, în al doilea rând, te cred.   821 00:34:08,479 --> 00:34:09,447 - Tu faci?                        822 00:34:09,514 --> 00:34:11,916    - Bine, al treilea, te i iubesc.    823 00:34:11,983 --> 00:34:13,751  - Speram .                 - Bine, al patrulea...                 824 00:34:13,818 --> 00:34:15,553   - Am fost în regulă la „Te iubesc ”.  825 00:34:15,620 --> 00:34:16,954    - Al patrulea...                   826 00:34:19,157 --> 00:34:20,958  te iert.                  827 00:34:21,025 --> 00:34:23,961    [muzică soft]                  828 00:34:24,028 --> 00:34:30,735    ♪ ♪                           829 00:34:41,045 --> 00:34:44,048 Ați văzut ce acum?                   - Fața mea, putrea .    830 00:34:44,115 --> 00:34:45,983 A fost îngrozitor.                 831 00:34:46,050 --> 00:34:50,088  - Deci vânzare în curte                    oglindă magică.          832 00:34:50,154 --> 00:34:51,923 Iubește acel trop.                 833 00:34:51,989 --> 00:34:54,225  - Ceva de genul asta.          834 00:34:54,292 --> 00:34:56,761   - Mie arăți destul de bine .  835 00:34:56,828 --> 00:35:03,835    ♪ ♪                           836 00:35:08,339 --> 00:35:11,075 - "Te vei vindeca                  când căștii vindecare."         837 00:35:11,142 --> 00:35:15,146  - Nu familiarizați cu citatul,    dar mi i place cum sună .  838 00:35:15,213 --> 00:35:18,149    - Dar nu am făcut nimic       pentru a-l câștiga.                   839 00:35:18,216 --> 00:35:21,619   - Poate vindecarea este ca dragostea.  840 00:35:23,187 --> 00:35:24,655 - Continuă.                         841 00:35:24,722 --> 00:35:26,290   - Nu l câștigi.           842 00:35:26,357 --> 00:35:28,359  Îl acceptați.                  843 00:35:31,562 --> 00:35:33,698   - Ești foarte înțelept.          844 00:35:33,764 --> 00:35:35,766 De asemenea, foarte ciuful.                 845 00:35:35,833 --> 00:35:37,368   - Asta sunt eu.                   846 00:35:37,435 --> 00:35:38,936  - Bine, al cincilea.                  847 00:35:43,341 --> 00:35:44,876  Și eu te iubesc.                 848 00:35:51,616 --> 00:35:55,353    - Bine, acesta este locul ,      mai mult sau mai puțin.                  849 00:35:55,419 --> 00:35:57,121 - Locul și ora.                850 00:35:57,188 --> 00:35:58,689  - Da.                         851 00:35:58,756 --> 00:36:00,825    Tipule este cu siguranță              o creatură a obiceiului.           852 00:36:00,892 --> 00:36:02,393 Este aproape ca                  el vrea să fie prins.         853 00:36:02,460 --> 00:36:03,861    [zdrăgâit metal]               [persoană țipând]            854 00:36:03,928 --> 00:36:05,229   - Reg, ai auzit asta?          855 00:36:05,296 --> 00:36:08,065  - Da.                           - [sorbind]                   856 00:36:08,132 --> 00:36:10,835   - Urmează-mă.                   857 00:36:10,902 --> 00:36:13,504   - [sorbind]                   858 00:36:13,571 --> 00:36:17,241   [muzică încordată]                  859 00:36:17,308 --> 00:36:18,543    Ah.                           - Angela?                        860 00:36:18,609 --> 00:36:20,178  - Bună, iubitule.                 861 00:36:24,849 --> 00:36:24,882  -                               862 00:36:24,882 --> 00:36:24,916  - An                            863 00:36:24,916 --> 00:36:24,949  - Ange                          864 00:36:24,949 --> 00:36:24,982  - Angela                        865 00:36:24,982 --> 00:36:25,016  - Angela,                       866 00:36:25,016 --> 00:36:25,049  - Angela, wh                    867 00:36:25,049 --> 00:36:25,082  - Angela, ce                  868 00:36:25,082 --> 00:36:25,116  - Angela, ce t                869 00:36:25,116 --> 00:36:25,149  - Angela, ce              870 00:36:25,149 --> 00:36:25,183  - Angela, ce -            871 00:36:25,183 --> 00:36:25,216  - Angela, ce ---          872 00:36:25,216 --> 00:36:25,383  - Angela, ce ----         873 00:36:25,383 --> 00:36:25,416  - Angela, ce ----            noi                            874 00:36:25,416 --> 00:36:25,449  - Angela, ce ----            au fost                          875 00:36:25,449 --> 00:36:25,483  - Angela, ce ----            au fost y                        876 00:36:25,483 --> 00:36:25,516  - Angela, ce ----            ai fost tu                      877 00:36:25,516 --> 00:36:25,550  - Angela, ce ----            ai fost                    878 00:36:25,550 --> 00:36:25,583  - Angela, ce ----            ai fost asta                  879 00:36:25,583 --> 00:36:25,616  - Angela, ce ----            crezi tu                880 00:36:25,616 --> 00:36:25,650  - Angela, ce ----            te gândeai              881 00:36:25,650 --> 00:36:26,484  - Angela, ce ----            te gândeai?            882 00:36:26,551 --> 00:36:27,518   - Nu mă gândeam, Maurice.  883 00:36:27,585 --> 00:36:28,653  M-am hrănit.                  884 00:36:28,719 --> 00:36:30,254 - Bănuiesc că putem                   uita să fii un avatar          885 00:36:30,321 --> 00:36:31,756    pentru cum specia vampirilor   poate evolua, nu?                 886 00:36:31,822 --> 00:36:33,491   - Oh.                           Deci hainele nu funcționează.  887 00:36:33,558 --> 00:36:35,026     asta spuneți ?   888 00:36:35,092 --> 00:36:37,428   - Ești dovada de strigoi          că specia vampirilor         889 00:36:37,495 --> 00:36:39,130    nu merită să supraviețuiască.   890 00:36:39,197 --> 00:36:41,332 Tu ești motivul                   îngerii vor să ne omoare pe toți.   891 00:36:41,399 --> 00:36:45,937   - Am petrecut atâția ani     luptă pentru a supraviețui.           892 00:36:46,003 --> 00:36:47,972  Și am supraviețuit.                 893 00:36:48,039 --> 00:36:53,110   Am făcut tot ce am avut             să faceți pentru a vă asigura că.          894 00:36:53,177 --> 00:36:55,213 chiar te-am părăsit.                 895 00:36:55,279 --> 00:37:00,017   Nu pot suporta                    felul în care mă simt.           896 00:37:00,084 --> 00:37:04,355    Mă... mă simt neputincios!           897 00:37:04,422 --> 00:37:07,925   O să mor                   pentru că un ----înger         898 00:37:07,992 --> 00:37:11,229   a apărut din nicăieri            și a spus așa.                   899 00:37:11,295 --> 00:37:14,131   Cum este asta posibil?          Cum este asta echitabil?                900 00:37:14,198 --> 00:37:17,268    - Nimeni a spus că este corect.    - O, ---- asta.                 901 00:37:17,335 --> 00:37:20,538 Dacă o să mor, atunci eu            ies în condițiile mei--    902 00:37:20,605 --> 00:37:23,241    într-o mare de sânge.            903 00:37:23,307 --> 00:37:25,610    Eu sunt aici!                   904 00:37:25,676 --> 00:37:27,111  Și iată ce fac .          905 00:37:27,178 --> 00:37:30,214  Nu mă poți opri. Nimeni nu poate.  906 00:37:30,281 --> 00:37:32,049 - Adică ar ar trebui să încercăm.         907 00:37:32,116 --> 00:37:35,119   De exemplu, simt că este ceva    ar trebui să facem, nu?           908 00:37:35,186 --> 00:37:37,188   - Nu.                           - Ce?                         909 00:37:37,255 --> 00:37:39,123     [muzică întâmpinată ]    910 00:37:39,190 --> 00:37:41,125  - Și mă simt neputincios .          911 00:37:41,192 --> 00:37:44,161  Și mă umple de furie de asemenea.  912 00:37:46,697 --> 00:37:51,235   Dacă dori să ieși          într-o mare de sânge, bine.         913 00:37:54,972 --> 00:37:57,942    - [plângând]                   914 00:37:58,009 --> 00:38:05,016    ♪ ♪                           915 00:38:15,593 --> 00:38:16,961 - Duș?                        916 00:38:21,999 --> 00:38:24,835    - Nu sigur                      ea o poate spăla ,           917 00:38:24,902 --> 00:38:27,938  nu totul.                 918 00:38:28,005 --> 00:38:29,473  [ofta]                         919 00:38:29,540 --> 00:38:31,208  Dacă Angela are dreptate?         920 00:38:31,275 --> 00:38:33,511  - Nu cred                 smulgând capete                921 00:38:33,577 --> 00:38:35,680  este calea corectă de mers             chiar acum.                    922 00:38:35,746 --> 00:38:37,782    - Ea încearcă să trăiască   în restul de zile ei         923 00:38:37,848 --> 00:38:39,150   în cel mai bun mod în care poate.          924 00:38:39,216 --> 00:38:41,118 - Nu e suficient de bun,        Maurice.                         925 00:38:41,185 --> 00:38:42,520   În restul zilelor noastre?          926 00:38:42,586 --> 00:38:44,121  Nu e suficient de bine!         927 00:38:44,188 --> 00:38:46,057  Nu putem pur și simplu să renunțăm.          928 00:38:46,123 --> 00:38:49,827    - Fără retragere, nu predare?    - Asta e corect!                 929 00:38:49,894 --> 00:38:51,362    O să ne dăm seama            o cale de ieșire din asta                930 00:38:51,429 --> 00:38:52,963    pentru că asta facem.    931 00:38:53,030 --> 00:38:54,298  Și nu avem                    încă a început să lupte            932 00:38:54,365 --> 00:38:55,366    pentru că asta e ceea ce spui   933 00:38:55,433 --> 00:38:56,500   chiar înainte                      începi să te lupți.           934 00:38:56,567 --> 00:38:57,935   - Luptă cu îngerii, adică ?  935 00:38:58,002 --> 00:39:01,605    - Dacă de asta e nevoie ,       atunci asta este ce trebuie.    936 00:39:01,672 --> 00:39:04,508 Se dovedește                            Sunt un luptător și un iubitor.    937 00:39:04,575 --> 00:39:06,577    - [râde]                    Un amant?                         938 00:39:06,644 --> 00:39:07,745  Serios?                         939 00:39:07,812 --> 00:39:10,014  - Am trecut momentele mei.          940 00:39:10,081 --> 00:39:12,249 - Sarah?                         941 00:39:12,316 --> 00:39:13,784   - [chicotește]                   942 00:39:15,953 --> 00:39:18,889    Îmi amintesc                      în ziua în care ne-am întâlnit pentru prima dată,          943 00:39:18,956 --> 00:39:21,392    în noaptea în care ne-am sărutat prima dată,    944 00:39:21,459 --> 00:39:23,928  prima dată când am împărțit un pat. 945 00:39:23,994 --> 00:39:27,198   Îmi amintesc perfect            când este vorba de ea.          946 00:39:27,264 --> 00:39:28,799   - Abilități imbunătățite ale vampirilor.  947 00:39:28,866 --> 00:39:33,671  - Nu, l-am avut                     în momentul în care ne-am întâlnit.            948 00:39:33,738 --> 00:39:35,906    Tot ce face ea           este scris în interiorul meu,         949 00:39:35,973 --> 00:39:38,275  și pot să-l citesc ca pe o carte.  950 00:39:38,342 --> 00:39:42,113    [muzică soft]                  951 00:39:42,179 --> 00:39:45,182    - Spune i, Reggie.             Spune-i totul.           952 00:39:45,249 --> 00:39:46,917  - Ce?                         953 00:39:46,984 --> 00:39:48,352  - Uite,                         Eu sunt cel care te a făcut         954 00:39:48,419 --> 00:39:50,488   promite că voi păstra acel secret.   955 00:39:50,554 --> 00:39:52,423    Bine, asta îmi revine.           956 00:39:52,490 --> 00:39:58,028    Dar după seara asta,            văzând-o pe Angela așa,         957 00:39:58,095 --> 00:40:00,064   M-am înșelat.                   958 00:40:00,131 --> 00:40:01,766 Și uite, știu.                959 00:40:01,832 --> 00:40:04,068 Eu cred                         putem  câștiga această luptă.          960 00:40:05,803 --> 00:40:07,338   Dar      dacă nu o facem?          961 00:40:08,773 --> 00:40:11,475   Simt că ar trebui          ieși în propriile noastre condiții.         962 00:40:11,542 --> 00:40:18,482    ♪ ♪                           963 00:40:18,549 --> 00:40:20,384   - O iubesc.                  964 00:40:20,451 --> 00:40:22,820  - Da, ai.                 965 00:40:22,887 --> 00:40:25,122 - Sarah merită să știe             adevărul despre îngerii.   966 00:40:25,189 --> 00:40:26,824   O să-i i spun totul  967 00:40:26,891 --> 00:40:28,659  și lăsați chips-urile să cadă           unde pot.                 968 00:40:42,173 --> 00:40:44,675   - Știu ce                    fericirea pare.          969 00:40:44,742 --> 00:40:49,113  Dar cum arăți acum ,    asta este altfel.            970 00:40:49,180 --> 00:40:50,648 - Nu vrei                   să-mi audă problemele.           971 00:40:50,714 --> 00:40:52,149    - Dar da.                   972 00:40:52,216 --> 00:40:55,653    Aceasta este singura cale            Te pot ajuta.                 973 00:40:55,719 --> 00:40:57,688   - Problema                     cu a nu la lasa           974 00:40:57,755 --> 00:41:00,624  este că ești                  încă gata.                975 00:41:00,691 --> 00:41:02,593   - Nu înțeleg.          976 00:41:02,660 --> 00:41:03,961   - Când e vorba de Reginald--  977 00:41:04,028 --> 00:41:06,030   - El este înțelept                   în căile lumii.        978 00:41:06,096 --> 00:41:08,199   - Da, este.                  979 00:41:08,265 --> 00:41:13,003   Dar doar nu la las să plece.   980 00:41:13,070 --> 00:41:16,173 Poate adevărul...                 adevărul despre el,                981 00:41:16,240 --> 00:41:19,777 poate asta nu este nici unul                 din afacerea mea mai .         982 00:41:19,844 --> 00:41:24,014  Nu pot să-l țin la un standard    despre cum eram noi.          983 00:41:24,081 --> 00:41:26,016   Dar nu știu cum            să se ocupe de asta                984 00:41:26,083 --> 00:41:29,220  pentru că a folosit                 să fiu persoana mea.                 985 00:41:29,286 --> 00:41:31,655 Și acum nu mai este.                986 00:41:31,722 --> 00:41:33,891    - Am înțeles acum.           987 00:41:33,958 --> 00:41:37,628   [muzică sumbră]                 988 00:41:37,695 --> 00:41:40,297   Iată ce                      tristețea pare.           989 00:41:40,364 --> 00:41:42,566    - Fără rahat.                    990 00:41:45,970 --> 00:41:48,072  Ce fai acum ?         991 00:41:48,138 --> 00:41:52,042  - Este  timpul s am dezvăluit          natura mea adevărată pentru tine.          992 00:41:52,109 --> 00:41:55,479    - Ai a spus adevărată nature?    993 00:41:55,546 --> 00:41:57,815  - Îți datorez adevărul.          994 00:41:57,882 --> 00:42:00,851  [muzică dramatică]                995 00:42:00,918 --> 00:42:07,925    ♪ ♪                           996 00:42:22,473 --> 00:42:24,575 - [gafâie]                        997 00:42:24,642 --> 00:42:26,510    Serios?                    998 00:42:28,279 --> 00:42:32,883   - ♪ M-am născut să te bântuiesc ♪  999 00:42:32,950 --> 00:42:34,552     [Howling Slayer's                „M-am născut să te bântuiesc ”]   1000 00:42:34,618 --> 00:42:36,287   ♪ Terorizează ♪                  1001 00:42:36,353 --> 00:42:41,926  ♪ Te terorizează                   prin și prin ♪          1002 00:42:41,992 --> 00:42:46,730    ♪ De ce, m-am născut ♪           1003 00:42:46,797 --> 00:42:50,067  ♪ Pentru te bântuie ♪                1004 00:42:50,134 --> 00:42:55,239    ♪ Și tu te-ai născut               să mă bântuie și ♪            1005 00:42:55,306 --> 00:42:57,841    ♪ ♪